В эту тему предлагаю выкладывать популярные, или просто забавные слова и фразы, ибо порой очень интересно узнать, откуда пошло выражение, ставшее сетевой  классикой.)) Начну первым.

Лично мне больше всего нравиться почти легендарная фраза из старой игры Zero Wing, которую произносит глав-злодей во вступительном ролике - All your base are belong to us! (Все ваши базы принадлежат нам!).

Вот, собственно, этот ролик.)

В чем причина такой бешенной популярности (игра, к слову, 1989 года) я ответить затрудняюсь, тем более что грамматически эта фраза выстроена неверно. Если переводить ее дословно, без редактирования, она звучит как "Все ваши база принадлежать нам!". В 1989-91 годах большинство портируемых на компьютеры японских игр переводились за два-три дня в автоматическом переводчике, вроде как из-за нехватки времени. Отсюда – даже не глупые, а абсурдные ошибки (кто знает английский язык - поймет, просмотрев заставку).
Факт, однако, остается фактом - спустя 20 (!!!) лет фраза все так же популярна. Если вбить на том же Яндексе All your base are belong to us, получите 2 миллиона страниц. 
Ремикс, созданный на основе заставки, тоже получился весьма занятным.))

P.s. Ссылка на ролик c ремиксом в качестве фоновой музыки.

Отредактировано Isao Sounetomo (2009-09-11 03:31:46)