Uchiha Sasuke
у вас там неправильные поместья :р
неужели в кои-то веки оно и у вас доброе?
флуд 10
Сообщений 361 страница 390 из 1000
Поделиться3612008-01-23 11:40:36
Поделиться3622008-01-23 11:40:58
Mia-chan
Благо, поместье не у всех, а только у постенных кланов)
Uchiha Sasuke
Да..все дело в переводе.
Утро.
Поделиться3632008-01-23 11:44:19
Kaname Sadamo
успокоили )
Uchiha Sasuke Читает тему: Модераторы
ыыы! расскажите, что там, интересно же
Поделиться3642008-01-23 11:45:33
Mia-chan
флуд xD да не, обсуждаются вопросы чрезвычайной важности :yes:
Отредактировано Kaname Sadamo (2008-01-23 11:45:46)
Поделиться3652008-01-23 11:47:58
Kaname Sadamo
в первое больше верю XD VIP-флуд
Поделиться3662008-01-23 11:51:37
Mia-chan
Нормальные такие поместья... с бассейнами оО"
Ммм... сон хороший был
ну вот, сами сказали - вип флуд xD
Kaname Sadamo
тут вообще не разберешь, что правильно перевели, а что нет.
Еще и двойной перевод, так что ляпов в два раза больше. х.х
Поделиться3672008-01-23 11:56:53
Mia-chan
в целом, можно и так сказать)
Uchiha Sasuke
да, довольно много таких ляпов. Конохагакуре. Вот кто знает, как дословно это перевести?
Поделиться3682008-01-23 11:58:27
Uchiha Sasuke
обычные коттеджи тоже бывают с бассейнами, и с клумбами, и другими причиндалами
ага, и всё, что я говорю - правда )) так не честно, буду рваться в админы. слышала, у них тоже своя песочница
Kaname Sadamo
скрытый лист, разве нет?
Поделиться3692008-01-23 12:01:14
слышала, у них тоже своя песочница
я даже уверен в этом) То уже VIP-хоромы, пентхаус))
скрытый лист, разве нет?
я вот тоже так думал. Но там еще какая-то муть...не помню, правда, какая... Ну да неважно. Пускай Скрытый Лист. Но где ж тут слово "Селение" или "Деревня"?..
Поделиться3702008-01-23 12:02:15
Kaname Sadamo
Конохагакуре но Сато
Поделиться3712008-01-23 12:03:57
Mia-chan
а вот теперь дайте мне дословный перевод "но Сато", именно с этим связана куча споров.
Поделиться3722008-01-23 12:05:49
Kaname Sadamo
сато - деревня, дом, страна
но - приставка, которая отвечает за согласование
Поделиться3732008-01-23 12:11:05
Mia-chan
дервня, дом, страна - не находите разницу в масштабах? Вот и поди переведи правильно...везде муть какая-то выходит. Дом Скрытого Листа - бред, так же как и страна, так как Страна у них Огня...но и на деревню тоже не смахивает..
Поделиться3742008-01-23 12:12:46
Uchiha Sasuke
Ну не знаю, я не разбираюсь в таких терминах, хоть и работаю с.. ладно ==
Когда узнаешь о таких секретных подфорумах, чувствуешь себя обделенным. Мда. Ну ладно, все имеют право на личную жизнь и личные хоромы xD
Kaname Sadamo
Все тонкости японского языка знают только японцы == Тут кучу словарей пооткрываешь и везде разное написано.
Мы так не могли понять как именно писать отото надо.
Поделиться3752008-01-23 12:16:00
Kaname Sadamo
я уточню, тут имеется ввиду дом в значении страна, то есть (как мне кажется) Отчизна, родина
и между прочем, вы ошибаетесь, если думаете, что в других языках такой проблемы нет
Uchiha Sasuke
омг, я почти догадалась
та, они ещё там ругаются друг на друга иногда...
Поделиться3762008-01-23 12:16:52
Uchiha Sasuke
Ну не знаю, я не разбираюсь в таких терминах, хоть и работаю с.. ладно ==
Когда узнаешь о таких секретных подфорумах, чувствуешь себя обделенным. Мда. Ну ладно, все имеют право на личную жизнь и личные хоромы xD
Сам с собой? У меня тож так бывает)) Да такие секретные подфорумы практически везде есть, ничего нового.
Uchiha Sasuke
да, вечно со словарями какие-то корявости.
Поделиться3772008-01-23 12:19:00
Mia-chan
Кто сказал, что я думаю, что в других языках такого нет? Но сейчас мы рассуждаем насчет точного перевода в "Наруто"... и все равно замудрено оно все. Так хоть по контексту понять можно, а здесь...много чего подставить можно.
Поделиться3782008-01-23 12:26:24
господи. меня загадками мучают. [временно недоступен]
Х____Х
Поделиться3792008-01-23 12:29:18
Kaname Sadamo
не много, вы уже сами усложняете. деревня, селение - какая в ... разница?
Uchiha Sasuke
господи не поможет XD
Поделиться3802008-01-23 12:37:44
Mia-chan
а чер его знает ) Просто интересно, что же точно имели ввиду японцы.
Поделиться3812008-01-23 12:41:43
Kaname Sadamo
может они сами не знают
Поделиться3822008-01-23 12:43:23
Mia-chan
да, кто их япошек поймет) Но обогреватели точняк неплохие делают)
Поделиться3832008-01-23 12:43:40
Mia-chan
омг, я почти догадалась
та, они ещё там ругаются друг на друга иногда...
Блин xD
не иногда ) я вообще старомоден и убежден, что администратор должен быть только один, потому что два человека с равными главенствующими правами - это всегда проблема, если не сошлись мнения. Модератора-то укротить можно, а вот второго админа..
господи не поможет XD
тут ничего не поможет -..-
сказали, что со мной не интересно, потому что все правильно отвечаю. бгг. ==
Kaname Sadamo
Сам с собой? У меня тож так бывает)) Да такие секретные подфорумы практически везде есть, ничего нового.
Да, я интересный собеседник, люблю с собой поговорить xDD Я как-то давно еще во флудилку игровой пост отправлял, но это не здесь )
Такие подфорумы подбивают напрашиваться в модераторы )) Но они должны быть везде, угу.
Поделиться3842008-01-23 12:46:03
Модератора-то укротить можно
Смотря какого ну, его снять можно...хотя и второго не главного админа тоже.
Такие подфорумы подбивают напрашиваться в модераторы ))
Не знаю. Я не напрашивался ) Все равно непросто это, даже модером быть.
Поделиться3852008-01-23 12:47:29
Люди, я счастлив! наконец-то Какаши и Ко дотопали до деревни. Еще один рывок - и мы у цели! Максимум месяц и миссия закончена!
Поделиться3862008-01-23 12:48:36
Uchiha Sasuke
было много намёков )) зря я жаловалась на свою память
ппкс, админ должен быть один, или на крайний случай, чёткое распределение, кто за что отвечает, где "что" обязательно разные
XDD мне бы тоже было с вами не интересно
Поделиться3872008-01-23 12:49:38
Kaname Sadamo
Ну раз так, то и просто игрока можно не укротить, разорется, так разорется ) Я сейчас до сих пор не вникаю в эти степени адпинства, кто главный, кто нет. Давно на форумах небыл. Это чисто на солидарности держится или и технически как-то?
Я тоже не напрашивался, просто предложили гм-а из-за нехватки рабочей силы. Вот раньше, по ГП, я делал все возможно, чтобы в модераторы выбиться, но не зудел, а полезности делал. Давно это было.
Поделиться3882008-01-23 12:50:38
Hatake Kakashi
Великолепно Как раз я дотопаю до Хокаге))
Поделиться3892008-01-23 12:50:59
Hatake Kakashi
Все равно непросто это, даже модером быть.
по словам моих бывших модеров, это самая неблагодарная работа
Поделиться3902008-01-23 12:53:00
Это чисто на солидарности держится или и технически как-то?
Обычно на солидарности. Ну, если взял и возвел человека в админы, то снимать уже как-то рука особенно не поднимется... А так технически. Глав. админ (в нашем случае Темари) имеет власть над всеми и опустить других адмов в должности. Другие же могут друг друга опускать, но не глав. админа.
Люди, я сейчас пропаду, наверно, и где-то через час вернусь.