Добрый день...
Флуд № 100 Юбилейный и все тут.
Сообщений 391 страница 420 из 981
Поделиться3912009-04-17 14:29:56
- мозгов, что в голове, что в пятке!
- Откуда: Цу покупает эту дрянь?!
- Зарегистрирован: 2009-01-31
- Приглашений: 0
- Сообщений: 329
- Уважение: +72
- Позитив: +74
- Пол: Женский
- Возраст: 32 [1992-05-14]
- Провел на форуме:
1 месяц 5 дней - Последний визит:
2011-09-11 23:45:37
Поделиться3922009-04-17 14:33:55
^_____^ Чудо!
Как раз сегодня переводил текст The Historical Town of York. Даже прилично получилось, да и простенький текст, а вот за это четверостишие я бы и не взялся. Побаиваюсь худпереводов стихотворений. Как-то пробовал перевести "My mistress eyes are nothing like the sun..." (Шекспир, сонет №130). Где-то лежит.
Насчёт чуда полностью согласен, жаль, что чудо не моё. Обязательно надо будет поставить ссыль на автора. "Murz".
А вот про "My mistress eyes are nothing like the sun..." я сломал себе мозг.)))
Поделиться3932009-04-17 14:53:51
- rara avis
- Зарегистрирован: 2009-04-10
- Приглашений: 0
- Сообщений: 115
- Уважение: +61
- Позитив: +16
- Пол: Женский
- Возраст: 27 [1997-07-15]
- Провел на форуме:
9 дней 5 часов - Последний визит:
2010-05-11 13:49:41
Акарама написал(а):
"My mistress eyes are nothing like the sun..."
Очень красивая вещь =) Наизусть даже запомнил, пока переводил. В наиболее известном переводе первая строка "Ее глаза на звезды не похожи..." и так далее. Буквально - глаза моей хозяйки ничем не похожи на солнце.
My mistress eyes are nothing like the sun,
Corall is far more red then her lips' red,
If snow be white, why then her breasts are dun,
If hairs were wires, black wires grow on her head.
I have seen roses damask'd, red and white,
But no such roses see I in her cheeks.
And in some perfumes is there more delight,
Then in the breaths, that from my mistress' reecks.
I love to hear her speak,
Yet well I know,
That music hath a far more pleasing sound,
I grant I never saw a godess go -
My mistress, when she walks, threads on the ground
And yet, by heaven, I think my love as rare
As any she,
Belied with false compare.
У меня когда-то была мечта переводчиком заделаться... =) Да только не сложилось, хотя факультет звал к себе. Не помню, почему не пошел. А из Шекспира всегда Macbeth мне нравился. Все-таки сильная вещь.
Kaрин написал(а):
Добрый день...
Добрый! =)
Однако! Я, оказывается, еще не совсем в шахматы играть разучился. Глядишь, года через полтора кандидата в мастера спорта получу =)
Поделиться3942009-04-17 15:01:28
- мозгов, что в голове, что в пятке!
- Откуда: Цу покупает эту дрянь?!
- Зарегистрирован: 2009-01-31
- Приглашений: 0
- Сообщений: 329
- Уважение: +72
- Позитив: +74
- Пол: Женский
- Возраст: 32 [1992-05-14]
- Провел на форуме:
1 месяц 5 дней - Последний визит:
2011-09-11 23:45:37
Hideaki,
*дёргает за щёчку* Как ты?
Поделиться3952009-04-17 15:06:30
- rara avis
- Зарегистрирован: 2009-04-10
- Приглашений: 0
- Сообщений: 115
- Уважение: +61
- Позитив: +16
- Пол: Женский
- Возраст: 27 [1997-07-15]
- Провел на форуме:
9 дней 5 часов - Последний визит:
2010-05-11 13:49:41
Kaрин написал(а):
*дёргает за щёчку* Как ты?
А мы знакомы? Прошу прощения, если да =) С памятью нелады последнее время.
А так - я хорошо. Выиграл партию. Над анкетой размышляю понемногу... А Вы как, Карин-сан?
Поделиться3962009-04-17 15:17:13
- мозгов, что в голове, что в пятке!
- Откуда: Цу покупает эту дрянь?!
- Зарегистрирован: 2009-01-31
- Приглашений: 0
- Сообщений: 329
- Уважение: +72
- Позитив: +74
- Пол: Женский
- Возраст: 32 [1992-05-14]
- Провел на форуме:
1 месяц 5 дней - Последний визит:
2011-09-11 23:45:37
Hideaki, чтобы дёргать за щёчку не надо быть знакомыми) А насчёт обращения на "ты" это я перегнула =_=...
Да мы не очень...
Поделиться3972009-04-17 16:53:14
- Крутой перец
- Зарегистрирован: 2008-06-30
- Приглашений: 0
- Сообщений: 321
- Уважение: +123
- Позитив: +317
- Пол: Мужской
- Возраст: 33 [1991-08-16]
- Провел на форуме:
13 дней 14 часов - Последний визит:
2011-12-23 14:59:27
Всем здравствуйте, хм. Устал как черт.
Поделиться3982009-04-17 17:03:19
- Не буди во мне застенчивость...
- Откуда: взялись эти девчонки? Т_т
- Зарегистрирован: 2008-09-03
- Приглашений: 0
- Сообщений: 373
- Уважение: +80
- Позитив: +91
- Пол: Мужской
- Возраст: 36 [1989-01-04]
- Провел на форуме:
1 день 5 часов - Последний визит:
2010-11-23 04:01:36
Дзюро
Здравствуйте-здравствуйте. =)
Поделиться3992009-04-17 17:09:01
- Крутой перец
- Зарегистрирован: 2008-06-30
- Приглашений: 0
- Сообщений: 321
- Уважение: +123
- Позитив: +317
- Пол: Мужской
- Возраст: 33 [1991-08-16]
- Провел на форуме:
13 дней 14 часов - Последний визит:
2011-12-23 14:59:27
Takahashi Takashi
Здравствуйте, Такахаси-сан. Давно вас не видел хм. Как поживаете?
Поделиться4002009-04-17 17:11:31
- Не буди во мне застенчивость...
- Откуда: взялись эти девчонки? Т_т
- Зарегистрирован: 2008-09-03
- Приглашений: 0
- Сообщений: 373
- Уважение: +80
- Позитив: +91
- Пол: Мужской
- Возраст: 36 [1989-01-04]
- Провел на форуме:
1 день 5 часов - Последний визит:
2010-11-23 04:01:36
Дзюро
Да, давненько. =) А поживаем неплохо. Учим, учим каждый день. Как вы поживаете, Дзюро-сан? Чего такой уставший?
Поделиться4012009-04-17 17:13:30
- Крутой перец
- Зарегистрирован: 2008-06-30
- Приглашений: 0
- Сообщений: 321
- Уважение: +123
- Позитив: +317
- Пол: Мужской
- Возраст: 33 [1991-08-16]
- Провел на форуме:
13 дней 14 часов - Последний визит:
2011-12-23 14:59:27
Takahashi Takashi
Не успеваю ничего сделать. Да и учеба сжимается в пружину. Но, по-крайней мере с самой главной проблемою разобрался и на том доволен.
Поделиться4022009-04-17 17:17:37
- Не буди во мне застенчивость...
- Откуда: взялись эти девчонки? Т_т
- Зарегистрирован: 2008-09-03
- Приглашений: 0
- Сообщений: 373
- Уважение: +80
- Позитив: +91
- Пол: Мужской
- Возраст: 36 [1989-01-04]
- Провел на форуме:
1 день 5 часов - Последний визит:
2010-11-23 04:01:36
Дзюро
А, ну это извечная проблема каждого. =) Я тоже много чего не успеваю, хотя постоянно откладываю и думаю что успею и еще запас будет. дурак в общем. =))))
Ладно, я тут ненадолго был. Всем до скорого и удачи. =)
Поделиться4032009-04-17 17:20:03
- Крутой перец
- Зарегистрирован: 2008-06-30
- Приглашений: 0
- Сообщений: 321
- Уважение: +123
- Позитив: +317
- Пол: Мужской
- Возраст: 33 [1991-08-16]
- Провел на форуме:
13 дней 14 часов - Последний визит:
2011-12-23 14:59:27
Takahashi Takashi
До свидания.
Поделиться4042009-04-17 19:43:25
- Заглянувший в "себя"...
- Зарегистрирован: 2009-01-07
- Приглашений: 0
- Сообщений: 84
- Уважение: +20
- Позитив: +11
- Пол: Мужской
- Возраст: 34 [1990-12-26]
- Провел на форуме:
2 дня 6 часов - Последний визит:
2010-08-24 00:18:38
Привет всем живым...
Поделиться4052009-04-17 20:03:23
- Заглянувший в "себя"...
- Зарегистрирован: 2009-01-07
- Приглашений: 0
- Сообщений: 84
- Уважение: +20
- Позитив: +11
- Пол: Мужской
- Возраст: 34 [1990-12-26]
- Провел на форуме:
2 дня 6 часов - Последний визит:
2010-08-24 00:18:38
Kenji,
Я и так с ними вместе, могу и без форума поздороваться 
Поделиться4062009-04-17 20:11:13
- мозгов, что в голове, что в пятке!
- Откуда: Цу покупает эту дрянь?!
- Зарегистрирован: 2009-01-31
- Приглашений: 0
- Сообщений: 329
- Уважение: +72
- Позитив: +74
- Пол: Женский
- Возраст: 32 [1992-05-14]
- Провел на форуме:
1 месяц 5 дней - Последний визит:
2011-09-11 23:45:37
Хьюга Нейдзи написал(а):
Я и так с ними вместе, могу и без форума поздороваться
О_о...
*отодвинулась*
Поделиться4072009-04-17 20:26:58
- Заглянувший в "себя"...
- Зарегистрирован: 2009-01-07
- Приглашений: 0
- Сообщений: 84
- Уважение: +20
- Позитив: +11
- Пол: Мужской
- Возраст: 34 [1990-12-26]
- Провел на форуме:
2 дня 6 часов - Последний визит:
2010-08-24 00:18:38
Kaрин написал(а):
О_о...*отодвинулась*
Привет, "Красная"!)
Поделиться4082009-04-17 20:36:14
- мозгов, что в голове, что в пятке!
- Откуда: Цу покупает эту дрянь?!
- Зарегистрирован: 2009-01-31
- Приглашений: 0
- Сообщений: 329
- Уважение: +72
- Позитив: +74
- Пол: Женский
- Возраст: 32 [1992-05-14]
- Провел на форуме:
1 месяц 5 дней - Последний визит:
2011-09-11 23:45:37
Хьюга Нейдзи, привет, белоглазый ^ ^...
Как ты?)
Kenji написал(а):
теперь дискриминация рыжих!
...нас и так осталось мало...
Поделиться4092009-04-17 20:38:28
- Не заставляй меня чихать
- Откуда: стучат?
- Зарегистрирован: 2009-01-15
- Приглашений: 0
- Сообщений: 25
- Уважение: +4
- Позитив: +1
- Пол: Мужской
- Возраст: 34 [1990-01-24]
- Провел на форуме:
6 дней 8 часов - Последний визит:
2017-05-25 16:12:43
Приветствую
Поделиться4102009-04-17 20:55:41
- Не заставляй меня чихать
- Откуда: стучат?
- Зарегистрирован: 2009-01-15
- Приглашений: 0
- Сообщений: 25
- Уважение: +4
- Позитив: +1
- Пол: Мужской
- Возраст: 34 [1990-01-24]
- Провел на форуме:
6 дней 8 часов - Последний визит:
2017-05-25 16:12:43
Неблаготворительно влияю на флуд, всех разогнал
Поделиться4112009-04-17 20:57:29
- мозгов, что в голове, что в пятке!
- Откуда: Цу покупает эту дрянь?!
- Зарегистрирован: 2009-01-31
- Приглашений: 0
- Сообщений: 329
- Уважение: +72
- Позитив: +74
- Пол: Женский
- Возраст: 32 [1992-05-14]
- Провел на форуме:
1 месяц 5 дней - Последний визит:
2011-09-11 23:45:37
Shiranui Genma, я тута ^ ^'''... просто отвлекась)))и вам добрый)
Kenji, гм...а кто его знает))) Я мало аниме смотрю)
Поделиться4122009-04-17 21:03:34
Kaрин, я тоже. Ну судя по артам красно...рыжеволосых там с головой хватает =/
Поделиться4132009-04-17 21:12:01
- мозгов, что в голове, что в пятке!
- Откуда: Цу покупает эту дрянь?!
- Зарегистрирован: 2009-01-31
- Приглашений: 0
- Сообщений: 329
- Уважение: +72
- Позитив: +74
- Пол: Женский
- Возраст: 32 [1992-05-14]
- Провел на форуме:
1 месяц 5 дней - Последний визит:
2011-09-11 23:45:37
Kenji, гм, да то к лучшему...люблю рыжих и с веснушками ^ ^''...
Поделиться4142009-04-17 21:19:17
Гинтаму писал наркоман.
Поделиться4152009-04-17 21:26:04
- ozoS
- Зарегистрирован: 2008-06-23
- Приглашений: 0
- Сообщений: 463
- Уважение: +146
- Позитив: +49
- Пол: Мужской
- Провел на форуме:
1 месяц 20 дней - Последний визит:
2013-07-10 19:29:13
Акарама, портрет мангаки? ))
Поделиться4162009-04-17 21:39:32
- Заглянувший в "себя"...
- Зарегистрирован: 2009-01-07
- Приглашений: 0
- Сообщений: 84
- Уважение: +20
- Позитив: +11
- Пол: Мужской
- Возраст: 34 [1990-12-26]
- Провел на форуме:
2 дня 6 часов - Последний визит:
2010-08-24 00:18:38
Аааа *вернулся из НВН2 и расплылся в довольно улыбке* Бишоп просто душка! ^____^ Обажаю этого кавайчика)))
Такой щедрый, добрый, а главное заботливый))) Бяк 
Поделиться4172009-04-17 21:46:09
- Крутой перец
- Зарегистрирован: 2008-06-30
- Приглашений: 0
- Сообщений: 321
- Уважение: +123
- Позитив: +317
- Пол: Мужской
- Возраст: 33 [1991-08-16]
- Провел на форуме:
13 дней 14 часов - Последний визит:
2011-12-23 14:59:27
Хьюга Нейдзи написал(а):
Бишоп
Давить, крушить, убивать! Смерть Бишопу =="" А еще - Нишке =="
Поделиться4182009-04-17 21:51:05
- Заглянувший в "себя"...
- Зарегистрирован: 2009-01-07
- Приглашений: 0
- Сообщений: 84
- Уважение: +20
- Позитив: +11
- Пол: Мужской
- Возраст: 34 [1990-12-26]
- Провел на форуме:
2 дня 6 часов - Последний визит:
2010-08-24 00:18:38
Дзюро написал(а):
Давить, крушить, убивать! Смерть Бишопу =="" А еще - Нишке =="
За что вы так, Дзюро-санчик?! Это ведь не честно, два самых реалистичных перса на всю игру Ну и естественно дворф))
Небось сами ходите в компании друид-паладин-бард (Элани-Ксавир-Гробнар)?)))
П.с. А кого убить надо, так это Кару - имхо самый мерзкий НПС-характер, особенно для сорка. Даже злодейчики мне больше импанируют, чем она))
Поделиться4192009-04-17 21:54:28
- Крутой перец
- Зарегистрирован: 2008-06-30
- Приглашений: 0
- Сообщений: 321
- Уважение: +123
- Позитив: +317
- Пол: Мужской
- Возраст: 33 [1991-08-16]
- Провел на форуме:
13 дней 14 часов - Последний визит:
2011-12-23 14:59:27
Хьюга Нейдзи
Гробнар - Келгар - Сэнд=)
Бишоп не нравится, ибо просто не нравится (ХД многим отличается от ХЗ =="). А Нишка - просто не нужна была, вот и держал её на складе ==""
А Кара да, не понравилась. Вот и убил всех их троих бес сожалений и каких-либо угрызений=)
Поделиться4202009-04-17 22:02:34
- Заглянувший в "себя"...
- Зарегистрирован: 2009-01-07
- Приглашений: 0
- Сообщений: 84
- Уважение: +20
- Позитив: +11
- Пол: Мужской
- Возраст: 34 [1990-12-26]
- Провел на форуме:
2 дня 6 часов - Последний визит:
2010-08-24 00:18:38
Дзюро написал(а):
А Кара да, не понравилась. Вот и убил всех их троих бес сожалений и каких-либо угрызений=)
В смысле убил? О.о"
Дзюро написал(а):
Хьюга Нейдзи
Гробнар - Келгар - Сэнд=)Бишоп не нравится, ибо просто не нравится (ХД многим отличается от ХЗ =="). А Нишка - просто не нужна была, вот и держал её на складе
неее, нудно! Да и Бард вместе с Сендом - это не ДнДшно. Стандартная сборка должна быть Партия компромисов. Вот мой стандарт Нишка-Келгар-Элани. Хотя от тифлинга пользы и нету (мой перс сама - рого/виз), но зато у нее характер прикольный (Questions-questions. I'm all horns!). А Гробнар слишком нудный))
Да и в бою от связки вариор-рога толку больше, чем от двух кастеров У меня еще с первого НвН осталось на память пару зарубок, что хай-лвл сорк/виз убивает своих чаще чем врагов))) Ах, эти фаерболы
