Рэйко Санами, Ответте мне на мой вопрос, пожалуйста)Да, согласна. Правилами доказано, что можно и На Украину, и так далее... Но все же а) звучит глупо и обидно, б) неуважительно Опять же ИМХО
А по-моему, как раз "в Украину" звучит куда глупее. К тому же, где тут не уважение. Вы говорите, что обычно посылают "на" в неприличных выражениях, так и "в" тоже посылают, причем не реже)
Если же вы до сих пор сомневаетесь:
Як умру, то поховайте
Мене на могилі,
Серед степу широкого,
На Вкраїні милій,
Щоб лани широкополі,
І Дніпро, і кручі
Було видно, було чути,
Як реве ревучий.
Як понесе з України
У синєє море
Кров ворожу... отоді я
І лани і гори --
Все покину і полину
До самого Бога
Молитися ... а до того
Я не знаю Бога.
Поховайте та вставайте,
Кайдани порвіте
І вражою злою кров'ю
Волю окропіте.
І мене в сім'ї великій,
В сім'ї вольній, новій,
Не забудьте пом'янути
Незлим тихим словом.
Я надеюсь с классиком вы спорить не станете?))
П.с. И вобще, чем плохо "выделятся" среди других стран?))
П.п.с. Мне почему-то эта беседа напомнила диалоги с Горо, когда его начинает бесить неправильная транскрибция нипонских слов)))
