Бякуган дает обзор в зависимости от индивидуальных особенностей носителя. Тот же Нэдзи видел и на 500 и более метров.
Пейн-сан, осмелюсь на небольшую корректировку. Те 50 метров, о которых говорила Ханаби, и те 500, о которых упомянули Вы - это принципиально разные величины. 50 метров - это круговое зрение Нэдзи, т. е. радиус сферы, в которой он видит все что там движется. А 500 - это (кстати, крайне низкая) оценка дальности телескопического зрения, позволяющего видеть в одном направлении на дальние дистанции.
Посему наверное Ханаби-тян стоит упомянуть, что у нее есть телескопическое зрение (а должно быть, ибо даже у Хинаты было, причем на 1 км), и указать его дальность отдельно.